* جمعی گردان ۲۴ لشگر ۱۰ سیدالشهدا ۵ بار صفحات ۳۷، ۳۸ و۳۹
* پل پنجم اهواز
* تانک تی- هفتاد و دو ۲بار ۳۸
* بیست متری ۲بار ۳۸، ۳۹
* دو به شک بودم ۳۹
* روی دو صندلی جلو ۲بار ۳۹، ۴۲
* بین سی جزء ، جزء پنجم می آید ۲بار ۳۹
* هر اینچ ش ۲۰۰۰ دلار قیمت دارد ۴۱
* تقاطع سی و هشت ۴۲
* انگشت چهارم از دست چپ ۴۳
* ضبط صوت دو باندی ۴۳
* دوباره حرف های بد زد! ۴۳
* تاپ تن « Top –ten دهتای برتر» ۴۴
* جاست دو تا کک ۴۵
* میان دار دولا میشود
دو تا قوطی کوکا در میآورد ۴۵
*دو نفره زندهگی میکنند
مال ما پنج نفره بود
چهار تا هم خانم ها
چهار تا که حلال است دیگر
جای دو و پنج خیلی جاها عوض میشود ۴۵
* بگیریم ۶۰ در ۱۰۰
اقلا ۴۰ در ۱۰۰
یعنی ۱۰۰ در ۱۰۰ ۴۶
*خیابان سی و هشت
به دو میروم ۲ بار ۴۸
* تو باکس « Two bucks »
دو دلار ۴۷
* دو دلار را می دهم ۴۷
* تازه ساعت ۲ بعد از ظهر است… ۴۸
* ازکودکی نتوانستم فرق دو و پنج را بفهمم ۴۸
ترکیبات تازه (خود ساخته)
یکی از ویژگیهای شاعران و نویسندگان بزرگ، ابتکار در ساختن واژهها و اصطلاحات نو و جدید است. واژگانی که برای اولین بار وضع شده اند.

(( اینجا فقط تکه ای از متن درج شده است. برای خرید متن کامل فایل پایان نامه با فرمت ورد می توانید به سایت feko.ir مراجعه نمایید و کلمه کلیدی مورد نظرتان را جستجو نمایید. ))

رضا امیرخانی ، یکی از نویسندگان معاصر است که در این زمینه مهارت خاصی دارد. مهمترین و شاید بی نظیرترین این نوساختهها را در عنوان کتابهای وی میتوان جستجو کرد:" من او” “از به” و همین کتاب “بیوتن“. هر کسی عنوان این کتاب را یک جور میخواند. در خود کتاب هم، این واژه با خوانشها و معانی متفاوتش ذکر میشود تا با هر خوانشی از سوی مخاطب جور در بیاید و مسلم است که معنای اصلی آن فقط یکی از اینها باید باشد. (ایهام)
خوانشها و معانی مختلف بیوتن
۱)بی وطن: یعنی دائم السفر ص ۱۸۸
۲)"بی وتن” : وتین ، یعنی رگ گردن. وتن، یعنی قطع الوتین… وتَن الوتین، رگ گردن را زدن.
پس “بی وتن” یعنی قطع کردن رگ گردن ص۱۹۸
آیه قرآن “وَ لَو تَقُولَ عَلَینا بَعضَ الاَقاوِیلِ، لاَخَذنا مِنهُ بِالیَمِینِ، ثُمَ لَقَطَعنا مِنُه الوَتین…. و اگر پارهای سخنان را به افترا بر ما بندد، با قدرت او را فرو میگیریم، سپس شاهرگش را پاره خواهیم کرد…” ص۱۹۹
در صفحه ۴۵۴ ، باز هم به همین معنی اشاره میکند. در جایی که ارمیا چگونگی مرگ خود را از خدا میخواهد، بی “وتن” (یعنی بدون قطع شدن رگ گردن) نمیخواهم دل بکنم از دنیا.
۳)بی وتن : یعنی وطنی که دسته ندارد تا بتوانی بگیریاش، بلکه باید با همهی تن آن را در آغوش بگیری. ص ۳۸۶
۴) « بیوتِن: ویتامینی است از گروه ویتامین بی که از شکستن و ترک خوردن ناخنها جلوگیری میکند. سویا میتواند یکی از منابع تامین بیوتِن بدن باشد.» ۳۸۷
۵)”انگار سردش بود. نگاه کرد به آسمان آ بی و تن پوش سبزش را از داخل لموزین برداشت و به جای فراک پوشید.” ۴۵۴
۶) «... ما همه زندهگی میکنیم فی بُیوتِن من زُجاج» به جای بیوت ۴۶۹
نمونه های دیگر
* رییسِ جمهورِ سابق که نه، حتا از اسبق هم قدیمیتر، رییس جمهورِ اسبوق آمریکا که ترور شد.
۸
۲۲
۲۵
۳۶۲
۶۵
۱۰۳
۱۶۵
۳۴۲
۳۷۴، ۴۷۹
۳۸۱